Französisch-Ungarisch Übersetzung für aller

fogMinden bizonyíték amellett szól, hogy továbbra is csak erősödni fog. Tous les éléments montrent qu'il continuera d'aller de succès en succès. Tehát az irányelv értelmében az oda- és visszaút együtt 300 EUR összegű díjat fog jelenteni. Un aller-retour entraînera donc un coût de 300 euros en raison de cette législation. Egy Dél-Szudánban született gyermeknek jelenleg nagyobb esélye van arra, hogy még gyermekkorában meghal, mint arra, hogy általános iskolába fog járni. Un enfant né aujourd'hui au Sud-Soudan a plus de chance de mourir pendant sa petite enfance que d'aller à l'école primaire.
autózik

befér
bemegy
elmegyÉn igen nagyra tartom azt, hogy elmegy Írországba, és konstruktív módon működik együtt az ír néppel. Je trouve cela formidable que vous ayez décidé d'aller en Irlande pour réaliser un travail constructif avec le peuple irlandais.
érez
fér
haladA mai határozat pontosan ebbe az irányba halad végre. La résolution d'aujourd'hui semble enfin aller dans cette direction. A jelek szerint a jóváhagyott jelentés alapvető felfogása a helyes irányba halad. Le principe de base du rapport adopté semble aller dans la bonne direction. Ezért hisszük azt, hogy kulcsfontosságú a jelentésben meghatározott három irányba történő haladás. C'est pourquoi nous croyons qu'il est essentiel d'aller dans les trois directions indiquées dans ce rapport.

illeszkedik
jár
jó rá
megyEngem ez mélységesen aggaszt, mert attól tartok, hogy egy nagyszerű társadalmi csoport megy tönkre. Je suis extrêmement inquiet, car je crains qu'un groupe social tout à fait exceptionnel soit en passe d'aller à la ruine. Weisgerber asszony, Ön szerint a folyamatnak gyorsabban kellene mennie - sajnálatos módon nem megy gyorsabban. Madame Weisgerber, vous nous dites que les choses doivent aller plus vite. Malheureusement, c'est impossible. Rendelkezésünkre állnak a jogi alapok, és az a kérdés, hogy milyen messzire megyünk el a hatályos jogi alapok talaján, mindig politikai jellegű. La base juridique nécessaire est déjà en place et la question de savoir jusqu'où nous pouvons aller avec la base juridique existante sera toujours une question d'ordre politique.
utazik
vezetAz az igazságos, ha a bűnöst megbüntetik, az euróövezet vezetőinek pedig fel kell kérniük Görögországot a távozásra. Il est raisonnable de punir les coupables, et les dirigeants de la zone euro doivent demander à la Grèce de s'en aller. Úgy vélem, hogy ez az előrehaladás egyértelműen azt jelzi, hogy komolyan gondolják, hogy elindulnak az Európába vezető egyenes úton. Je pense que ces progrès reflètent clairement le désir sincère de prendre un aller simple pour l'Europe.

Wörterbuch